急急如律令是什么意思 急急如律令翻译

急急如律令是什么意思 急急如律令翻译

急急如律令：汉代公文常用的结尾语词，意谓情势紧急，应如同依照法律命令一般火速办理。后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语。

咒语的形式，较客气的有“今已知汝名，汝急速去--急急如律令”以及“吾知汝名，急去千里--急急如律令”等咒语。法师或道士在为人进行各类的祭改补运法术；在这些法术之中，有一类型的法术就叫做“呼名法术”。

道教符咒经常以急急如律令一语结尾。这有两种解释。汉代公文常用“如律令”字样，表示同法律一样须迅速执行。符咒仿效，也是令鬼神迅速执行的意思。另一种解释说“律令”是鬼神名，能行走如飞。

“急急如律令”表示要如“律令”一样迅速。《土风录》云：“令，音伶，律令，雷部神名，善走，用之欲其速。”

《哪吒》的票房突破40亿，位居中国影史票房榜第四位!接下来，《哪吒》官宣将陆续在北美和澳洲上映。

但是在电影中有很多富有中国文化的语句，这就难倒翻译了，不知道其中的文字要怎么翻译才算是正确的。

急急如律令翻译：

网友：fast fast biu biu